മകള്‍ക്ക്, മകനും

Wednesday, January 23, 2008

മലയാളം മീഡിയം

"പാപ്പാ.. വൈ ദിസ് ആന്റി ക്രായിങ്ങ് ? "

" വാട്ടീസ് റോങ്ങ് ? വൈ എവിരിബഡി സാഡ് " ?

"മോമ്മി... വൈ ദാറ്റ് അങ്കിള്‍ ഈസ് ഷൌട്ടിങ്ങ് " ?

" സീ പപ്പാ.. ദീസ് അങ്കിള്‍സ് ആര്‍ ഫൈറ്റിങ്ങ്. ബാഡ് അങ്കിള്‍സ് "

" വാട്ട് ഹാപ്പന്‍‌ഡ് ? വൈ അങ്കിള്‍ സ്കോള്‍ഡിങ്ങ് ആന്റി " ?

" സംതിങ്ങ് ഈസ് റോങ്ങ് മമ്മാ.. സീ പപ്പാ... സീ സീ....പൊലീസ് ..."

" വൈ എവിരിബഡി ഷൗട്ടിങ്ങ് മമ്മാ.. ? "

" വൈ ദാറ്റ് ആന്റി ഈസ് ഫൈറ്റിങ്ങ് വിത്ത് അദര്‍ ആന്റി ? "

നാട്ടില്‍ നിന്നും അപ്പന്‍ വന്നപ്പോളപ്പനു പകലൊക്കെ ബോറടിക്കാതിരിക്കട്ടെയെന്നോര്‍ത്താണ്‌ ഏഷ്യാനെറ്റ് എടുത്തത്. ഹാന നോക്കുമ്പോ എല്ലാരും എപ്പോളും കൂട്ടക്കരച്ചില്‍ തന്നെ. ഹാന ഇതുവരെ കണ്ടു കൊണ്ടിരുന്ന റ്റി വി യിലൊന്നും ഇങ്ങനെ എല്ലാരും കരയുന്നതു ഹാന കണ്ടിട്ടില്ല. അവിടെയൊന്നും ആരും ഇങ്ങനെ ഒച്ചയെടുത്തു സംസാരിക്കുന്നില്ല.

ഈ റ്റി വി യില്‍ മനുഷ്യരൊക്കെ അലച്ചു കൂവി ഉള്ള ഊര്‍ജ്ജം മുഴുവനെടുത്തു സംസാരിക്കുന്നു. പെണ്ണുങ്ങളും പെണ്ണുങ്ങളും തല്ലു പിടിക്കുന്നു.. പോലീസ് വരുന്നു.. അടിച്ച് ഇടിച്ച് ചവിട്ടി കൊണ്‍റ്റു പോകുന്നു. പോരേ പൂരം ? ഇതു മുഴുവനും എന്താ എന്തിനാ എന്നറിയണം ഹാനയ്ക്ക്‌. എന്തു മറുപടി പറയാന്‍; എങ്ങനെ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കാന്‍ ?

" ഒന്നൂല്ല മോളേ.. ആ ആന്റിക്ക് തല വേദനയാ.. അതാ കരയുന്നേ.. "
ഇതു കൊണ്ടു വല്ലോം ഹാന തൃപ്തിപ്പെടുമോ ?


" അപ്പോ.. വൈ ദാറ്റ് അങ്കിള്‍ ഈസ് ഷൗട്ടിങ്ങ്.. " ?

" അതു മോളേ... ആ അങ്കിളിന്റെ കണ്ണിലു പൊടി പോയെടാ.." (ഇതു വല്യ തൊന്തരാവയല്ലോ കര്ത്താവേ .. അപ്പന്‍ പോയാലുടെനെ കട്ട് ചെയ്യണമീ ഏഷ്യാനെറ്റ് കണക്ഷന്‍ )

ഒരു ദിവസം റ്റി വി യില്‍ ഒരു പതിനഞ്ച് പേരെങ്കിലും കരയും... ഇതിനൊക്കെ ഞങ്ങളെന്തോന്നു മറുപടി പറയാന്‍.

" അതു മോളെ...ആ ആന്റി ചുമ്മാ സിമ്പ്ലി ക്രായിങ്ങ്...വെറുതെ കരയുവാ ന്നേ..."

ആദ്യത്തെ കൊറെ ദിവസം ഇതിനെല്ലാം ഉത്തരം പറഞ്ഞു പറഞ്ഞു മടുത്തു..
ഇപ്പോള്‍ ഹാന കരയുന്നതു കണ്ടാലൊന്നും ചോദിക്കില്ല.

തനിയെ ഇരുന്നു പറയും.. " സില്ലി ആന്റി... സിമ്പ്ലി ക്രായിങ്ങ്.... സോ സില്ലി... "

********** ഇത്രയും റ്റൈപ് ചെയ്തു വച്ചിട്ടൊന്നൊന്നര മാസമായി. അപ്പനു വേണ്ടിയെടുത്ത ഏഷ്യാനെറ്റ് ' ഹാനക്കുട്ടി മലയാളം പഠിക്കട്ടെ' എന്ന ന്യായം പറഞ്ഞിതുവരെ കട്ട് ചെയ്തില്ല. (അപ്പോളേയ്ക്കും നമ്മുടെ മമ്മാ 'മാനസപുത്രി' ക്ക് അഡിക്റ്റായി പോയെടാ .. എന്നൊരു അസൂയക്കാരന്‍ പറയണുണ്ട്‌.. ആരും അതു വിശ്വസിക്കണ്ട. *******

ഇപ്പോള്‍ വൈകിട്ടാറരയാകുമ്പോളേയ്ക്കും ഹാനമോള്‍ "നമ്മടെ സോഫിഗ്ളോറി' വരാറായോ മമ്മാ ?

എന്തിനോ ഞാനൊന്നു സ്വര്ണ്ണപ്പെട്ടി തുറന്നപ്പോള്‍ " ഇതാലപ്പാട്ടാണോ മമ്മാ " ?

പപ്പ ഫോണില്‍ സുഹ്രുത്തായ പ്രകാശിനോടു സമ്സാരിക്കുന്നതു കേട്ടപ്പോള്‍ " അതു നമ്മുടെ സോഫീടെ പ്രകാശാണോ പപ്പാ " ? (മാനസപുതിയിലെ സോഫിയുടെ ചെക്കനാണു പ്രകാശ് )

അമ്പടി കള്ളി... നോക്കണേ അവള്ടെ കാര്യാന്വേഷണമ്. മൊട്ടേന്നു വിരിഞ്ഞില്ല.

ഇത്രയും നാള്‍ വാ തുറന്നാല്‍ സായിപ്പിന്റെ ഭാഷ മാത്രം പറഞ്ഞിരുന്നവള്, ഇപ്പോ പച്ച മലയാളം പറയുന്നു.
"എടാ മമ്മാ നീയാ പാട്ടു നിറുത്തെടാ.. എനിക്കീ മൂവീലെ പറയണതു കേക്കാന്‍ പറ്റണില്ല " (ഈ 'നീ' യുടെ യൊക്കെ പൂറ്ണ്ണ ഉത്തരവാദിത്വം ഏഷ്യാനെറ്റിനും ക്രിത്യമായി പറഞ്ഞാല്‍ സോനാ നായര്ക്കും മാത്രമ്.. അല്ലാതെ ഇവിടെ ഈ വീട്ടില്..ആരും ആരെയും 'നീ' യെന്നൊരിക്കലും പറയാറില്ല..) :)

" എടാ ഹാരിമോനേ.. നീയെന്തിനാടാ തുപ്പിയത് ? നിനക്ക് മതിയെങ്കില്‍ നിന്റെ മൌത്ത് ഓപ്പണ്‍ ചെയാതിരുന്നാല്‍ പോരേ ? ഇങ്ങനെ തുപ്പി മെസ്സ് ആക്കരുതെന്നു നമ്മടെ മമ്മാ എത്ര പ്രാശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെടാ ?"

ഇത്ര കാലം പ്രാര്ത്ഥനകളെല്ലാം ഇംഗ്ലീഷിലായിരുന്നു. ഇന്നലെ " ഈശോയേ.. നമ്മടെ അക്കന്റേം മാത്യൂസ് ചേട്ടായീടേം ചിക്കന്‍ പോക്സ് മാറ്റണേ. ഹാനമോളും ഹാരിമോനും ഇന്ഡ്യേലു പോകുമ്പോ ചിക്കന്‍ പോക്സൊന്നും വരുത്താതെ കാക്കണേ. ഇന്ഡ്യേലു പോകുമ്പോ നമ്മടെ ഹാരിമോന്റെ സ്റ്റൊമക്ക് അപ്സെറ്റാക്കല്ലേ. "

എന്തോ ബുക്ക് വായിച്ചിരിക്കുന്നതിനിടയില്‍ പെട്ടെന്നു നിറുത്തിയിട്ടു " എടാ പപ്പക്കുട്ടോ... നമ്മടെ ഇന്ഡ്യേലു പിഗ് ഉണ്ടോ " ?

" ഉണ്ടല്ലോ..പപ്പ കാണിച്ചു തരാമല്ലോ.. " (ദൈവമേ... പന്നിയെ ഒക്കെ വളര്ത്തുന്ന ഏതെങ്കിലും വീടുണ്ടാവുമോ നാട്ടിലിപ്പോഴുമ്..? എഗ്ഗ് പൊട്ടി ചിക്കന്‍ പുറത്തു വരണതു കാണിക്കാം, കോഴി എഗ്ഗ് ഇട്ടിട്ട് കൊക്കരക്കോ വയ്ക്കണതു കാണിക്കാം.., ജീവനുള്ള താറാവിനെ കൊന്നു കറി വയ്ക്കണതു കാണിക്കാം.. ആനപ്പുറത്തു കേറ്റാം..ഒക്കെ കാണിച്ചു കൊടുക്കാമെന്നു പറഞ്ഞു പാവം ആശിച്ചിരിക്കുവാ )".

"മോനേ ഹാരിക്കുട്ടാ.. എന്തെങ്കിലും ഇച്ചരെ കഴിക്കെടാ..നമ്മടെ മമ്മായെ ഇങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടുത്തല്ലേടാ.. "

നാട്ടില്‍ പോകുന്ന ഈ നേരത്തു തന്നെ പെണ്ണു മലയാളം പഠിച്ചതില്‍ പെരുത്തു സന്തോഷത്തിലാണു ഞങ്ങള്‍.

അവിടെ ചെല്ലുമ്പോളെല്ലാരോടും നെറയെ സംസാരിക്കാമല്ലോ.

ഏഷ്യാനെറ്റിനും മാനസപുത്രിക്കും സ്തുതി !!!

Labels: , , ,

12 Comments:

At Wednesday, January 23, 2008 5:42:00 PM, Blogger Raj Neettiyath said...

ഏടത്ത്യേ,
ഹന്നയാണ് താരം. മലയാ‍ളം മീഡിയമാക്കിയത് നന്നായി, ഏഷ്യാനെറ്റിനെ വെറുതെ പൊക്കണ്ട, കുട്ടികള്‍ക്ക് താല്പര്യമുള്ളത് അച്ഛനും അമ്മയും മലയാളത്തില്‍ പറഞ്ഞാല്‍ അവരും താനെ മലയാളികളാവും ;) (അതിനു ചിലപ്പോള്‍ അമ്മ മലയാളത്തില്‍ കരയേണ്ടി വരും, അച്ഛന്‍ തോക്ക് ഗോപിയാവാന്‍ റിഹേഴ്സല്‍ നടത്തേണ്ടിയും)

 
At Wednesday, January 23, 2008 5:49:00 PM, Blogger Reshma said...

‘സില്ലി ആന്റി... സിമ്പ്ലി ക്രായിങ്ങ്.... സോ സില്ലി... ’കണ്ടോ കണ്ടോ, ഹാനക്ക് ഒക്കെ മനസ്സിലായി. malayalamclass.blogspot.com കണ്ടിരുന്നോ?

 
At Wednesday, January 23, 2008 6:10:00 PM, Blogger വാല്‍മീകി said...

മലയാളം പഠിക്കാന്‍ ഏഷ്യാനെറ്റിന്റെ ആവശ്യമൊന്നും ഇല്ല. കുട്ടികള്‍ സ്കൂളില്‍ പോയിത്തുടങ്ങുന്നതു വരെ മാതാപിതക്കളുടെ ഭാഷ ആണ് അവരുടെ ഭാഷ. പിന്നെ വീട്ടില്‍ നിര്‍ബന്ധമായും മലയാളം സംസാരിക്കാനും കൂടി പരിശീലിപ്പിച്ചാല്‍ മതി. അതിനു നമുക്കെവിടെ സമയം അല്ലേ? സമയമില്ലാത്തവരുടെ കുട്ടികളെ മലയാളം പഠിപ്പിക്കാന്‍ ടി.വി. തന്നെയാ നല്ലത്. പക്ഷേ, ആ മലയാളവും കൊണ്ട് നമ്മുടെ നാട്ടിലെ കുട്ടികളുടെ ഇടയിലേക്ക് ചെന്നാല്‍ പിന്നെ ഒരിക്കലും നമ്മുടെ കുട്ടികള്‍ മലയാളം പറയാന്‍ വായ് തുറക്കില്ല.

 
At Wednesday, January 23, 2008 6:11:00 PM, Blogger കാപ്പിലാന്‍ said...

ന്‍റെ കുഞ്ഞും പഠി ചോട്ടെ

 
At Wednesday, January 23, 2008 6:34:00 PM, Blogger ~*GuptaN*~ said...

ഒന്നൊന്നര മാസം കൊണ്ട് ഇത്രയൊക്കെ പിടിച്ചെടുത്തോ.. മിടുക്കത്തി. നാട്ടില്‍ പോയൊ വരട്ടെ.. ഹാന പപ്പയെയും മമ്മയെയും മലയാളം പഠിപ്പിക്കും. :)

 
At Wednesday, January 23, 2008 7:35:00 PM, Blogger Jayarajan said...

ഇന്നലെ ഇവിടെ വന്ന് പഴയ പോസ്റ്റിനൊരു കമന്റിട്ടതേ ഉള്ളൂ, അപ്പോഴേക്കും പുതിയ പോസ്റ്റും ഇട്ടോ? കൊള്ളാമല്ലോ! എപ്പോഴാ നാട്ടില്‍ പോകുന്നത്‌? വെക്കേഷന്‍ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

 
At Wednesday, January 23, 2008 8:52:00 PM, Blogger പ്രിയ ഉണ്ണികൃഷ്ണന്‍ said...

വീട്ടില്‍ മലയാളം സംസാരിക്കൂ, അതാ ഏറ്റവും നല്ലത്.

 
At Wednesday, January 23, 2008 9:08:00 PM, Blogger അനൂപ്‌ തിരുവല്ല said...

ഏടത്തി, ഹാനമോളുടെ കഥയുമായി വീണ്ടുമെത്തിയതില്‍ സന്തോഷം.

കോഴി മുട്ടയിടുന്നതും അടയിരിക്കുന്നതും കാണണമെങ്കില്‍ വേറേവല്ല നാട്ടിലും പോകണം. ഇവിടുത്തെ കോഴികളൊക്കെ അതു മറന്നു കഴിഞ്ഞു.

 
At Wednesday, January 23, 2008 11:09:00 PM, Blogger വിന്‍സ് said...

ഏഷ്യാനെറ്റ് കണ്ടിട്ടല്ലെ അമേരിക്കയില്‍ ജനിച്ചു വളരുന്ന മലയാളി കുട്ടികള്‍ മലയാളം പറയുന്നത്. ചാനല്‍ 44 കണ്ടിട്ടല്ലെ മെക്സിക്കന്‍ കുട്ടികള്‍ സ്പാനിഴും പറയുന്നത്. അത് അപ്പനും അമ്മയും അമേരിക്കയില്‍ ഉള്ള സ്വന്തക്കാരും വിചാരിച്ചാല്‍ മതി.

 
At Wednesday, January 23, 2008 11:26:00 PM, Blogger പ്രിയംവദ-priyamvada said...

ഏഷ്യ നെറ്റിനു ഈ കാര്യത്തില്‍ എനിക്കും നന്ദിയുണ്ടു...ഇവിടെ പരസ്യം ആണു പ്രിയം..ഇന്ത്യന്‍ പരസ്യങ്ങള്‍ പരസ്യങ്ങള്‍ വളരെ നല്ലതാണെന്നണു അഭിപ്രായം..ഇഷ്ടമില്ലാത്ത പരസ്യം സന്തോഷ്‌ ബ്രമിയുടേതു..:) പിന്നെ സിനിമാലകാര്‍ ഇവിടെ ആയിരുന്നേല്‍ ജയലില്‍ പൊകുമായിരുന്നില്ലെ എന്നൊരു സംശയം പ്രകടിപ്പിക്കും..
പക്ഷെ ഷോസ്‌ എല്ലാം lame ആണെന്നാണു പറയുക..വല്ലപ്പൊഴും ഞാന്‍ ഒന്നു നോക്കിയാല്‍ തന്നെ Why are you watching this crap? എന്നു അച്ഛനും മക്കളും ചോദിക്കും ,ഐയ്യെ ഞാനാ സോന നായരുടെ സാരി നോക്കിയതല്ലെ എന്നു ഞാനും...

പിന്നെ ഈ സീരിയലുകളില്‍ സ്വത്തിനൊ കുട്ടിയ്ക്കൊ വേണ്ടി തര്‍ക്കിക്കുന്നതു കണ്ടാല്‍ ബന്ധുക്കളാണു കേരളത്തിലെ മുഖ്യ പ്രശനം എന്നും മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വത്തു എങ്ങിനെ കൈക്കലാക്കമെന്നതാണു രാവിലെ എഴുന്നേറ്റാല്‍ മുതല്‍ ആലോചിക്കുന്നതെന്നും പ്രതികാരവും ശത്രുക്കളുടെ ഉന്മൂലനാശവുമാണു മിക്കവരുടേയും ജീവിത ലക്ഷ്യം എന്നും തോന്നും..ഹാന അധികം സ്ഥിരമായി കാണാതിരികുന്നതാണു നല്ലതു..

 
At Thursday, January 24, 2008 12:16:00 AM, Blogger Jayarajan said...

ഇപ്പ്പ്പോഴാണ്‌ എല്ലാ പോസ്റ്റും വായിച്ചത്‌ (ആകെ പത്ത്‌ പോസ്റ്റല്ലേയുള്ളൂ!) - രസായിരിക്കുന്നു. നാട്ടിലുള്ള ചേച്ചിയുടെ മകളെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നു :( അവള്‍ക്കീ വരുന്ന ഫെബ്രവരിയില്‍ രണ്ട്‌ വയസ്സാകും. ഹന്ന മോള്‍ക്കിപ്പോള്‍ മൂന്ന് വയസ്സല്ലേ? നഴ്സറിയില്‍പ്പോയിത്തുടങ്ങിയോ?

 
At Thursday, January 24, 2008 11:15:00 PM, Blogger എസ് പി ഹോസെ said...

:-)

ഇവിടൊരു കുട്ടി അമ്മവീട്ടില്‍ നിന്ന് വന്നാല്‍ പറയുന്ന ഡയലോഗാണ് :
“നന്ദേട്ടാ, പോട്ടെ നന്ദേട്ടാ, വേണ്ട നന്ദേട്ടാ”

ഉച്ചയ്ക്ക് പന്ത്രണ്ടരയുടെ സീരിയലില്‍ നിന്ന് കിട്ടുന്നതാണത്രേ. സീരിയല്‍ തീരുന്നത്, ആരോ ചാനല് മാറ്റിയിട്ടാണെന്നു പറഞ്ഞ് പരാതിയും

:-)

 

Post a Comment

<< Home